Janet Skeslien Charles werkte na haar studie als docent Engels en Frans in Odessa in de Oekraïne. Daar ontmoette ze diverse vrouwen die hun echtgenoot in Amerika zochten. Ze vertaalde hun brieven en tolkte voor hen. Hun verhalen vormen de basis van deze roman.